exercices traduction anglais pdf 11

EXERCICE 1 – maîtriser les formes verbales

Complétez les phrases suivantes:

1. Combien d’argent a-t-il perdu?

2. As-tu compris ?

3. Que vas-tu choisir ?

4. Est-ce que la cloche a sonné ?

5. Il m’a apporté des fleurs.

6. Il n’en a pas pensé grand chose.

7. Il se mit aussitôt au travail.

8. À quelle heure le soleil se lève-t-il ?

9. Est-ce que tu as retrouvé ton porte-monnaie ?

10. Qui a écrit cette lettre ?

CORRECTION

  1. How much money did he lose?
  2. Have you understood?
  3. What are you going to choose?
  4. Has the bell rung?
  5. He has brought me flowers.
  6. He didn’t think much of it.
  7. He set to work at once.
  8. What time does the sun rise?
  9. Have you found your wallet?
  10. Who wrote this letter?

EXERCICE 2 – le renvoi à l’avenir

Traduisez les phrases suivantes:

1. Nous saurons ce soir.

2. ll part dans quelques jours.

3. C’est facile, je vais te montrer.

4. “Qu’est-ce que vous voulez boire ? —le prendrai du thé.”

5. J’y croirai lorsque je le verrai.

6. “Est-ce-que tu peux venir dimanche ?— Désolée, je ne peux pas. je vais au théâtre. »

7. Il n’a pas l’intention de prendre sa retraite (retire) maintenant, il a trop à faire.

8. Bon, je vais vous dire ce que nous allons faire.

9. Le spectacle va commencer.

10. le ne vais pas regarder le match, j’ai du travail.

CORRECTION

  1. We will know tonight.
  2. He’s leaving in a few days.
  3. It’s easy, I’ll show you.
  4. « What would you like to drink? »  » I’ll have tea. »
  5. I’ll believe it when I see it.
  6. « Can you come on Sunday? » « I’m afraid I can’t. I’m going to the theatre. »
  7. He’s not going to retire now, he’s got too much to do.
  8. Well, I’ll tell you what we are going to do (what we’ll do).
  9. The show is about to start.
  10. I’m not going to watch the match, I’ve got work.

EXERCICE 3 – modaux : degrès de certitude

Traduisez les phrases suivantes:

1. Il se pourrait qu’elle devienne vétérinaire (a vet).

2. Il doit y avoir une autre solution.

3. “Tu penses qu’il pourrait être absent (be gone) un mois ? — Ça se pourrait.”

4. ll se peut qu’elle n’aime pas cette idée.

5. Il doit avoir trois ou quatre ans de moins qu’elle.

6. Ça a dû se passer juste avant la guerre.

7. Ça pourrait être très embarrassant (embarrassing) si on nous voyait ensemble.

8. On aurait pu croire qu’il était ivre.

9. Pourquoi as-tu jeté ces vêtements ? Quelqu’un aurait pu en vouloir.

CORRECTION

  1. She might become a vet.
  2. There must be some other solution.
  3. « You think he could be gone a month? » « He might. »
  4. She may not like this idea.
  5. He must be three or four years younger than her.
  6. That must have been just before the war.
  7. It could be very embarassing if people saw us together.
  8. One might have thought he was drunk.
  9. Why have you thrown/did you throw these clothes away? Somebody might have wanted them.

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *