Auteur/autrice : Mathieu

Phrases traduire en anglais (difficile)

Posted on 04/27/202405/07/2024 by Mathieu in Traduction

Phrases traduire en anglais (difficile)

Exercice de traduction en anglais gratuit en ligne avec son corrigé, pour l’entraînement à la version (anglais → français).

Idéal pour vérifier et tester vos connaissances du vocabulaire et de la grammaire anglaise et autoévaluer votre niveau de langue.

Tous les exercices sont corrigés pour un entraînement sans besoin d’aide (Les réponses sont en bas de la page.)

Vous préférez l’imprimer ? Télécharger l’exercice en PDF 📥

Traduisez les phrases suivantes en français (niveau difficile – 1ère / Terminale):

1. You mustn’t sign it.

→

2. He had blood stains on each leg.

→

3. He never called me back.

→

4. He was born on the same day as my son.

→

5. I used to play football in the park every Sunday.

→

6. I wish Tom had told them the truth.

→

7. I tried to lift the box but it was too heavy.

→

8. Paul could speak spanish when he was young.

→

9. She insisted that we read the book aloud.

→

10. The car blew up after it crashed into the fence.

→

Tu ne dois pas le signer. / Vous ne devez pas le signer.
Il avait des taches de sang sur chaque jambe.
Il ne m’a jamais rappelé.
Il est né le même jour que mon fils.
J’avais l’habitude de jouer au football dans le parc tous les dimanches.
J’aurais aimé que Tom leur dise la vérité.
J’ai essayé de soulever la boîte mais elle était trop lourde.
Paul pouvait parler espagnol quand il était jeune.
Elle a insisté pour que nous lisions le livre à haute voix.
La voiture a explosée après s’être écrasé contre la barrière.

➡️ Exercice suivant :

©Exercices-anglais.com

tags: exercices de traduction en anglais, exercice anglais traduction, exercices de traduction anglais pdf, anglais traduction exercice, traduction exercice en anglais, exercice de version anglaise avec corrigés, exercices traduction anglais, exercice traduction français anglais facile, exercice de traduction anglais pdf, phrases à traduire en anglais pdf, exercice de traduction anglais, entrainement traduction anglais, phrases à traduire anglais pdf, mots à traduire anglais pdf

Exercice de traduction anglais (+PDF) – Traduire ‘il y a’

Posted on 04/26/202405/07/2024 by Mathieu in Traduction

Exercice de traduction anglais (+PDF) – Traduire ‘il y a’

Exercice de traduction en anglais gratuit en ligne avec son corrigé, pour l’entraînement au thème (français → anglais).

Idéal pour vérifier et tester vos connaissances du vocabulaire et de la grammaire anglaise et autoévaluer votre niveau de langue.

Tous les exercices sont corrigés pour un entraînement sans besoin d’aide (Les réponses sont en bas de la page.)

Vous préférez l’imprimer ? Télécharger l’exercice en PDF 📥

Traduisez les phrases suivantes en anglais (niveau intermédiaire):

1. Il y a un restaurant indien dans ma rue. J’y ai dîné il y a trois jours.

→

2. “Quand as-tu vu ta mère pour la dernière fois (last) ? – Il y a presque deux ans.

→

3. Il y a vingt huit ans qu’il est député (an M.P.).

→

4. “Il y a combien de temps que tu as visité Londres ?

→

5. Il y a neuf mille kilomètres de Paris à San Francisco.

→

6. Il y a huit ans que je le connais.

→

7. Il y a combien jusqu’au prochain arrêt de bus ?

→

8. Il y a vingt ans, c’était différent.

→

9. Il y a deux ans, tu vivais avec Michel au Japon.

→

10. Il y a quelques semaines, on lui a proposé le rôle principal dans un film.

→

There is an indian restaurant in my street. I had dinner there three days ago.
« When did you last see your mother? » » Almost two years ago ».
He has been an M.P. for 28 years.
« How long is it since you last visited London? » / « When did you last visit London? »
It is 9,000 km from Paris to San Francisco.
I have known him for eight years.
How far is it to the next bus stop?
Twenty years ago it was different.
Two years ago you lived with Michel in Japan.
A few weeks ago, he was offered the lead role in a film.

➡️ Exercice suivant : Traduire ‘Comment’

©Exercices-anglais.com

Exercice de traduction (anglais) avec corrigé

Posted on 04/22/202405/07/2024 by Mathieu in Traduction

Exercice de traduction (anglais) avec corrigé – Le langage et la parole

Exercice de traduction en anglais gratuit en ligne avec son corrigé, pour l’entraînement à la version (anglais → français).

Idéal pour vérifier et tester vos connaissances du vocabulaire et de la grammaire anglaise et autoévaluer votre niveau de langue.

Tous les exercices sont corrigés pour un entraînement sans besoin d’aide (Les réponses sont en bas de la page.)

Vous préférez l’imprimer ? Télécharger l’exercice en PDF 📥

Traduisez les mots suivants en français:

1. Language is a tool for communication.

→

2. We use words to express our thoughts and feelings.

→

3. Learning a new language can be challenging but rewarding.

→

4. Speaking clearly and articulately is important for effective communication.

→

5. Some people have a natural talent for languages.

→

6. Reading books can help improve your vocabulary and language skills.

→

7. Sign language is used by people who are deaf or hard of hearing.

→

8. Writing allows us to communicate ideas over time and space.

→

9. Non-verbal communication, such as gestures and facial expressions, also plays a role in communication.

→

10. Bilingualism is the ability to speak two languages fluently.

→

Le langage est un outil de communication.
Nous utilisons des mots pour exprimer nos pensées et nos sentiments.
Apprendre une nouvelle langue peut être difficile mais gratifiant.
Parler clairement et de manière articulée est important pour une communication efficace.
Certaines personnes ont un talent naturel pour les langues.
Lire des livres peut aider à améliorer votre vocabulaire et vos compétences linguistiques.
La langue des signes est utilisée par les personnes sourdes ou malentendantes.
L’écriture nous permet de communiquer des idées dans le temps et l’espace.
La communication non verbale, telle que les gestes et les expressions faciales, joue également un rôle dans la communication.
Le bilinguisme est la capacité de parler couramment deux langues.

➡️ Exercice suivant :

©Exercices-anglais.com

Traduire ‘on’ en anglais – Exercice avec PDF

Posted on 04/21/202405/07/2024 by Mathieu in Traduction

Traduire ‘on’ en anglais – Exercice avec PDF

Exercice de traduction en anglais gratuit en ligne avec son corrigé, pour l’entraînement au thème (français → anglais).

Idéal pour vérifier et tester vos connaissances du vocabulaire et de la grammaire anglaise et autoévaluer votre niveau de langue.

Tous les exercices sont corrigés pour un entraînement sans besoin d’aide (Les réponses sont en bas de la page.)

Vous préférez l’imprimer ? Télécharger l’exercice en PDF 📥

Traduisez ‘on’ dans les phrases suivantes (niveau difficile):

1. On aurait dû te prévenir de mon retard !

→

2. On y va ? Etes-vous prêts? Dépêchez-vous ou on va rater le début du ﬁlm !

→

3. Alors on est content de son voyage, mon gars ?

→

4. On a eu un temps épouvantable au mois de juillet !

→

5. ll y a quelqu’un qui demande à te parler, elle est dehors, devant la barrière.

→

6. A la direction, on dit qu’on va licencier les deux secrétaires.

→

7. On m’a demandé de faire ce rapport pour demain.

→

8. On ne devrait jamais faire conﬁance a un vendeur de voitures d’occasion, tu sais !

→

9. On s’est bien amusés hier. Et toi, qu’as-tu fait ?

→

10. On dit dans la presse que trois personnes ont été grièvement blessées.

→

You should have been told I would be late!
Shall we go? Are you ready? Hurry up or we’ll miss the beginning of the film!
So you’re happy with your trip, my boy?
What horrible weather we had in july!
Someone wants to speak to you, she’s waiting outside at the gate.
The management say they are going to fire the two secretaries.
I was (ou have been) asked to write this report for tomorrow.
You should never trust a second-hand car dealer, you know!
We really had fun yesterday, what did you do?
Three people are reported to have been seriously wounded.

➡️ Exercice suivant : Traduire ‘il y a’

©Exercices-anglais.com

Traduction français-anglais entraînement + corrigé (le passif)

Posted on 04/20/202405/07/2024 by Mathieu in Traduction

Traduction français-anglais entraînement + corrigé (le passif)

Exercice de traduction en anglais gratuit en ligne avec son corrigé, pour l’entraînement au thème (français → anglais).

Idéal pour vérifier et tester vos connaissances du vocabulaire et de la grammaire anglaise et autoévaluer votre niveau de langue.

Tous les exercices sont corrigés pour un entraînement sans besoin d’aide (Les réponses sont en bas de la page.)

Vous préférez l’imprimer ? Télécharger l’exercice en PDF 📥

Traduisez les phrases suivantes en anglais (niveau difficile – Terminale) – le passif:

1. J’ai fait peindre ma chambre par mon frère.

→

2. Faites frire le poisson dans un peu d’huile.

→

3. On m’a fait ouvrir ma valise. (emploi du passif)

→

4. Ne vous en faites pas, je vous ferai aider par un policier.

→

5. Me suis-je fait comprendre?

→

6. J’ai essayé en vain de me faire obéir.

→

7. Il s’est fait voler sa montre.

→

8. Il y avait énormément de circulation et cela fait que je suis arrivé en retard.

→

9. L’idée l’a fait sourire.

→

10. Ils m’ont fait boire de la vodka.

→

I had my brother paint my room.
Fry the fish in a little oil.
I was made to open my suitcase. (use of the passive)
Don’t worry, I’ll get a policeman to help you.
Have I made myself understood?
I tried in vain to make myself obey.
His watch was stolen.
There was a lot of traffic so I was late.
The idea made him smile.
They made me drink vodka.

➡️ Exercice suivant : Phrases diverses (niveau facile)

©Exercices-anglais.com

Exercice de traduction français-anglais (corrigé) | Relatif + Ever.

Posted on 04/20/202405/07/2024 by Mathieu in Traduction

Exercice de traduction français-anglais (corrigé) | Relatif + Ever.

Exercice de traduction en anglais gratuit en ligne avec son corrigé, pour l’entraînement au thème (français → anglais).

Idéal pour vérifier et tester vos connaissances du vocabulaire et de la grammaire anglaise et autoévaluer votre niveau de langue.

Tous les exercices sont corrigés pour un entraînement sans besoin d’aide (Les réponses sont en bas de la page.)

Vous préférez l’imprimer ? Télécharger l’exercice en PDF 📥

Traduisez les phrases suivantes en anglais avec un relatif + ever (niveau intermédiaire):

1. Qui m‘aime me suive.

→

2. J’irai où tu iras.

→

3. Nous pouvons partir quand tu veux.

→

4. Quiconque sait faire cet exercice a tout compris.

→

5. Quel que que soit l’endroit où nous mangeons, il n’est jamais content.

→

6. De toutes ces voitures, vous pouvez choisir celle que vous préférez.

→

7. Nous ferons tout ce que tu voudras.

→

8. Le premier d’entre vous qui trouve la bonne solution aura droit à mon estime.

→

He who loves me follows me.
I will go where you go.
We can leave whenever you want.
Anyone who can do this exercise has understood everything.
No matter where we eat, he is never happy.
Of all these cars, you can choose the one you like best.
We’ll do whatever you want.
The first one of you who finds the right solution will get my respect.

➡️ Exercice suivant : Adverbes de modalité

©Exercices-anglais.com

Exercice traduction anglais (niveau seconde) – Le passif

Posted on 04/19/202405/07/2024 by Mathieu in Traduction

Exercice traduction anglais (niveau seconde) – Le passif

Exercice de traduction en anglais gratuit en ligne avec son corrigé, pour l’entraînement à la version (anglais → français).

Idéal pour vérifier et tester vos connaissances du vocabulaire et de la grammaire anglaise et autoévaluer votre niveau de langue.

Tous les exercices sont corrigés pour un entraînement sans besoin d’aide (Les réponses sont en bas de la page.)

Vous préférez l’imprimer ? Télécharger l’exercice en PDF 📥

Traduisez les phrases suivantes en français :

1. The report was written by Sarah.

→

2. The cake was baked by my sister.

→

3. The movie was directed by Steven Spielberg.

→

4. The new highway is being constructed.

→

5. The novel has been translated into multiple languages.

→

6. The house was built in the 19th century.

→

7. The mistake was made by me.

→

8. The concert tickets were sold out quickly.

→

9. The problem will be solved by our team.

→

10. The painting was stolen from the museum.

→

Le rapport a été écrit par Sarah.
Le gâteau a été cuit par ma sœur.
Le film a été réalisé par Steven Spielberg.
La nouvelle autoroute est en cours de construction.
Le roman a été traduit dans plusieurs langues.
La maison a été construite au XIXe siècle.
L’erreur a été commise par moi.
Les billets de concert ont été rapidement vendus.
Le problème sera résolu par notre équipe.
Le tableau a été volé dans le musée.

➡️ Exercice suivant :

Entraînement à la traduction anglais-français en ligne (PDF)

Posted on 04/18/202405/07/2024 by Mathieu in Traduction

Entraînement à la traduction anglais-français en ligne (PDF) – Le vocabulaire juridique

Exercice de traduction en anglais gratuit en ligne avec son corrigé, pour l’entraînement à la version (anglais → français).

Idéal pour vérifier et tester vos connaissances du vocabulaire et de la grammaire anglaise et autoévaluer votre niveau de langue.

Tous les exercices sont corrigés pour un entraînement sans besoin d’aide (Les réponses sont en bas de la page.)

Vous préférez l’imprimer ? Télécharger l’exercice en PDF 📥

Traduisez les mots suivants en français :

1. The defendant pleaded guilty to the charges.

→

2. The court issued a subpoena for the witness.

→

3. The plaintiff filed a lawsuit against the company.

→

4. The judge ruled in favor of the prosecution.

→

5. The defense attorney cross-examined the witness.

→

6. The jury deliberated for several hours before reaching a verdict.

→

7. The case was settled out of court.

→

8. The attorney filed an appeal on behalf of the client.

→

9. The law firm specializes in corporate law.

→

10. The legal team conducted thorough research before presenting their case.

→

Le défendeur a plaidé coupable des accusations.
Le tribunal a émis une assignation à comparaître pour le témoin.
Le plaignant a intenté un procès contre l’entreprise.
Le juge a rendu une décision en faveur de l’accusation.
L’avocat de la défense a contre-interrogé le témoin.
Le jury a délibéré pendant plusieurs heures avant de parvenir à un verdict.
L’affaire a été réglée à l’amiable en dehors du tribunal.
L’avocat a déposé un appel au nom du client.
Le cabinet d’avocats est spécialisé en droit des sociétés.
L’équipe juridique a mené des recherches approfondies avant de présenter leur affaire.

➡️ Exercice suivant :

Traduction anglais-français | Entraînement (PDF à imprimer)

Posted on 04/17/202405/07/2024 by Mathieu in Traduction

Traduction anglais-français | Entraînement (PDF à imprimer) – La photographie

Exercice de traduction en anglais gratuit en ligne avec son corrigé, pour l’entraînement à la version (anglais → français).

Idéal pour vérifier et tester vos connaissances du vocabulaire et de la grammaire anglaise et autoévaluer votre niveau de langue.

Tous les exercices sont corrigés pour un entraînement sans besoin d’aide (Les réponses sont en bas de la page.)

Vous préférez l’imprimer ? Télécharger l’exercice en PDF 📥

Traduisez les mots suivants en français :

1. Photography is a way of capturing moments in time.

→

2. She loves to experiment with different camera angles.

→

3. Black and white photography has a timeless appeal.

→

4. He is known for his stunning landscape photography.

→

5. The photographer uses natural light to enhance portraits.

→

6. She is skilled in both digital and film photography.

→

7. Photography allows us to see the world through different perspectives.

→

8. He developed his own photographs in a darkroom.

→

9. The photographer specializes in wildlife photography.

→

10. She captures the beauty of everyday life through her photography.

→

La photographie est une façon de capturer des moments dans le temps.
Elle aime expérimenter avec différents angles de caméra.
La photographie en noir et blanc a un attrait intemporel.
Il est connu pour sa superbe photographie de paysage.
Le photographe utilise la lumière naturelle pour améliorer les portraits.
Elle est douée à la fois en photographie numérique et en argentique.
La photographie nous permet de voir le monde à travers différentes perspectives.
Il développait ses propres photographies dans une chambre noire.
Le photographe se spécialise dans la photographie animalière.
Elle capture la beauté de la vie quotidienne à travers sa photographie.

➡️ Exercice suivant :

Entraînement à la traduction anglais-français en ligne

Posted on 04/17/202405/07/2024 by Mathieu in Traduction

Entraînement à la traduction anglais-français en ligne – Les verbes de communication

Exercice de traduction en anglais gratuit en ligne avec son corrigé, pour l’entraînement à la version (anglais → français).

Idéal pour vérifier et tester vos connaissances du vocabulaire et de la grammaire anglaise et autoévaluer votre niveau de langue.

Tous les exercices sont corrigés pour un entraînement sans besoin d’aide (Les réponses sont en bas de la page.)

Vous préférez l’imprimer ? Télécharger l’exercice en PDF 📥

Traduisez les verbes suivants en français (niveau intermédiaire / difficile):

1. to admit

→

2. to stutter

→

3. to whisper

→

4. to advise

→

5. to prevent

→

6. to congratulate

→

7. to prohibit

→

8. to swear

→

9. to mumble

→

10. to allow

→

admettre
bégayer, balbutier
chuchoter
conseiller
empêcher
féliciter
interdire
jurer
marmonner
permettre, autoriser

➡️ Exercice suivant :