exercices traduction anglais pdf 7

EXERCICE 1 (Adverbes de modalité.)

Adverbes de modalité. Retrouvez l’équivalent anglais des mots ou expressions suivants.

1. probablement

2. franchement

3. on pourrait dire que…

4. assurément

5. peut-être

6. heureusement

7. sans aucun doute

8. à mon avis

9. on espère que…

10. sûrement

11. bien sûr

12.il faut le reconnaître

13. manifestement

14. il est surprenant que…

15. certainement

16. de toute évidence

17. vraisemblablement

18. naturellement

CORRECTION

  1. probably (ou presumably)
  2. frankly
  3. arguably
  4. most certainly
  5. maybe / perhaps
  6. fortunately
  7. undoubtedly
  8. personally
  9. hopefully
  10. surely
  11. of course
  12. admittedly
  13. obviously
  14. surprisingly
  15. certainly
  16. clearly
  17. probably / very likely
  18. naturally

EXERCICE (traduite ‘il y a – ca fait…’)

Traduisez les phrases de l’exercice 4:

1. I’m not new; |’ve done it for years.

2. Winning is an important word. There is one that achieves what he wanted to do and there are hundreds ofthousands that fail.

3. Now they were twenty and they had not seen each other for years.

4. It has been a long time since you came to town.

5. Twenty years ago tonight I dined here with my friend.

6. The building teemed with (qrouillait de) cats. There were even a couple of dogs… There were many complaints.

7. I found a bag ofmoney 52 years ago. I took that bag and used it to make more money.

8. The school has only been here a hundred years.

CORRECTION

  1. Je ne suis pas une débutante; il y a des années que je le fais.
  2. Gagner est un mot important. Il y a un individu qui arrive à faire ce qu’il qu’il voulait et il y en a des centaines de milliers qui échouent.
  3. Ils avaient vingt ans, il y avait des années qu’ils ne s’étaient pas vus.
  4. il y a longtemps que tu n’es pas venu en ville.
  5. Il y a vingt ans ce soir, je dînais ici avec mon ami.
  6. L’immeuble grouillait de chats. Il y avait même quelques chiens… il y avait beaucoup de plaintes.
  7. Il y a 52 ans, j’ai trouvé un sac plein d’argent. J’ai pris ce sac et je m’en suis servi pour gagner plus d’argent.
  8. Il n’y a que cent ans que cette école existe.

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *