exercices traduction anglais pdf 21

EXERCICE 1

Traduisez les phrases suivantes:

1. J’ai fait peindre ma chambre par mon frère.

2. Faites frire le poisson dans un peu d’huile.

3. On m’a fait ouvrir ma valise. (emploi du passif)

4. Ne vous en faites pas, je vous ferai aider par un policier.

5. Me suis-je fait comprendre?

6. J’ai essayé en vain de me faire obéir.

7. Il s’est fait voler sa montre.

8. Il y avait énormément de circulation et cela fait que je suis arrivé en retard.

9. L’idée l’a fait sourire.

10. Ils m’ont fait boire de la vodka.

EXERCICE 2

Traduisez les phrases suivantes:

1. J’ai réussi à lui faire ranger son fouillis (clear up his /her mess).

2. Maman a fait venir le médecin.

3. Je vous le ferai savoir dès que possible.

4. Ça y est, j’ai fait réparer la voiture.

5. ils se sont fait couper les cheveux.

6. Les pauvres, ils se sont fait avoir par leur avocat.

7. Toutes ces belles histoires font rêver.

8. Le prince fit reconstruire le château.

9. Quand j’étais petit, mon père me faisait faire mon lit tous les matins.

10. N’essayez pas de me faire croire qu’il est ici.

EXERCICE 3

Traduisez les phrases suivantes:
Traduisez en faisant appel à un relatif + ever.

1. Qui m‘aime me suive.

2. l’irai où tu iras.

3. Nous pouvons partir quand tu veux.

4. Quiconque sait faire cet exercice a tout compris.

5. Quel que que soit l’endroit où nous mangeons, il n’est jamais content.

6. De toutes ces voitures, vous pouvez choisir celle que vous préférez.

7. Nous ferons tout ce que tu voudras.

8. Le premier d’entre vous qui trouve la bonne solution aura droit à mon estime.

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *