exercices traduction anglais pdf 2

EXERCICE 1

Traduisez les phrases suivantes:

1. He will be fourteen in December.

⇒ 

2. You ought to be ashamed.

⇒ 

3. He has (got) blue eyes.

⇒ 

4. Are you hungry or thirsty?

⇒ 

5. We had a lot of visitors last summer.

⇒ 

6. Will you have some more?

⇒ 

7. Did you have a good time?

⇒ 

8. They are the same age.

⇒ 

9. I’ve got everything I need.

⇒ 

10. How high is it?

⇒ 

CORRECTION EXERCICE 1

  1. Il aura quatorze ans en décembre
  2. Tu devrais avoir honte.
  3. Il a les yeux bleus.
  4. As-tu faim ou soif ?
  5. Nous avons reçu beaucoup de visiteurs cet été.
  6. Vous en reprendrez ?
  7. Vous vous êtes bien amusés ?
  8. Elles ont le même age.
  9. J’ai tout ce qu’il me faut.
  10. Ça a quelle hauteur ?

EXERCICE 2

Traduisez les phrases suivantes:

1. There is an Indian restaurant in my street. I had dinner there three days ago.

⇒ 

2. “When did you last see your mother?” “Almost two years ago.”

⇒ 

3. He has been a teacher for 15 years.

⇒ 

4. “How long is it since you last visited London?” “Five or six years.”

⇒ 

5. It is 9,000 km from Paris to San Francisco.

⇒ 

6. I have known him for eight years.

⇒ 

7. How far is it to the next bus stop?

⇒ 

8. Twenty years ago it was different.

⇒ 

CORRECTION EXERCICE 2

  1. Il y a un restaurant indien dans ma rue. J’y ai dîné il y a trois jours.
  2. « Quand as-tu vu ta mère pour la dernière fois ? » Il y a presque deux ans.
  3. Il y a 15 ans qu’il est professeur.
  4. Il y a combien de temps que tu as visité Londres ? – Cinq ou six ans.
  5. Il y a 9000 km de Paris à San Francisco.
  6. Il y a huit ans que je le connais.
  7. Il y a combien jusqu’au prochain arrêt de bus ?
  8. Il y a vingt ans, c’était différent.

 

LES REPONSES ELIPTIQUES:

EXERCICE 3

Traduisez les phrases suivantes:

Traduisez les réponses ou questions brèves:

1. “Has he changed?” “Oh, oui!”

⇒ 

2. “Did you know her?” “Non.”

3. “She loves him.” “Oui.”

4. “So, you won’t come.” “Mais si!”

5. “Who spoke first?” “Simon.”

6. “They have found it.” “Ah, oui ?”
7. “Are you kidding?” “Non.”
8. “He lives in Ireland.’’ “Ah, oui ? »
9. “|s it open to the public? » “/e ne pense pas.”
10. “Will you join us?” “ ’aimerais beaucoup.”
11. “Can I go too?” “Tu n’as pas le droit.”
12. “He has forgotten her.” “/’ai bien peur que oui.”
13. “She caught the train in time.” “Oui, /e pense.”
14. “She can manage alone.” “Bien sL7r que oui.”
15. “They had to take a taxi.” “Ah, oui ?”
16. “Has he telephoned yet?” “/’ai bien peur que non. ”
17. “She rang about an hour ago. » “Ah, oui ?”
18. “Why are you standing here?” “Farce qu’on nous l’a dit.”
19. “You ought to tell him.” “je ne sais pas comment.”
20. “You’re the only one who can persuade him.” “Ah, oui ?”

CORRECTION:

  1. Oh, yes, he has.
  2. No. I didn’t.
  3. Yes, she does.
  4. Yes, I will.
  5. Simon did.
  6. Oh, have they?
  7. No, I am not.
  8. Does he?
  9. I don’t think so.
  10. I’d love to.
  11. You’re not allowed to.
  12. I’m afraid he has.
  13. Yes, I expect so.
  14. Of course she can.
  15. Oh, did they?
  16. I’m afraid not.
  17. Oh, did she?
  18. Because they told us to / Because we were told to.
  19. I don’t know how to.
  20. Am I?

EXERCICE 4

Traduisez les phrases suivantes:

Traduisez les réponses en anglais en employant so, neither, but…

1. “She plays the violin beautifully.” “Lui aussi.”

⇒ 

2. “He knew all about it.” “Eux non.”

⇒ 

3. “i entirely agree with him.” “Moi pas. »

⇒ 

4. “it looks like rain.” « C’est vrai. »

⇒ 

5. “I’ve never felt so exhausted.” “Moi non plus.”

⇒ 

6. “Peter is not here today.” “Effectivement.”

⇒ 

7. “I’ll be at the meeting.” “Moi aussi.”

⇒ 

8. “I’ve no idea where we are going.” « Moi non plus.”

⇒ 

9. “He didn’t remember the trip was cancelled.” « Moi non plus. »

⇒ 

10. “She’d love to go to Canada. » « Lui aussi.”

⇒ 

Correction :

  1. So does he.
  2. They did not.
  3. I don’t.
  4. So it does.
  5. Neither have I.
  6. No, he is not.
  7. So will I.
  8. Neither have I.
  9. Neither did I.
  10. So would he.

CORRECTION EXERCICE 1

 

CORRECTION EXERCICE 2

 

CORRECTION EXERCICE 3

 

CORRECTION EXERCICE 4

 

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *