exercices traduction anglais pdf 18

EXERCICE 1

Traduisez les phrases suivantes:

1. Certaines places de parking sont réservées aux gens handicapés.

2. Les sans-abris sont de plus en plus nombreux aujourd’hui.

3. As-tu lu Les Nus et les Morts de Norman Mailer?

4. Trois jeunes sur quatre aiment aller au cinéma.

5. Ce qui est difficile est fait immédiatement, l’impossible prend plus de temps.

6. L’homme riche a de la glace en été, le pauvre en hiver.

7. Les muets ne peuvent communiquer avec les aveugles par le langage des signes.

8. Darwin a exposé sa théorie de la survie des mieux adaptés (fit) dans De l’origine de l’espèce.

EXERCICE 2

Traduisez les phrases suivantes:

1. N’achète pas ce livre, il est quatre fois plus cher ici que dans l’autre librairie.

2. l’ai autant d’amis que toi.

3. Elle n’est malheureusement pas aussi intelligente qu’el|e en a l’air.

4. Elle parle un aussi bon anglais qu’un présentateur (announcer) de la BBC.

5. Pourrais-tu parler deux fois moins vite pour que je comprenne deux fois plus rapidement?

6. Par ce temps, nous sommes aussi bien ici que dehors.

7. le ne pense pas qu’elle soit si fâchée que cela.

8. Arrête de faire toujours la même chose que moi !

EXERCICE 3

Traduisez les phrases suivantes:

1. Si tu n’es pas plus soigneux (careful) à l’avenir, je ne t’achèterai plus rien.

2. C’est bien plus facile que vous ne le pensez !

3. Si tu veux mon avis, elle est plus bête (stupid) que méchante (nasty).

4. Je n’ai jamais connu quelqu’un de plus riche que lui.

5. Tout ceci me semble plus réel désormais, j’avais peine à y croire.

6. Ton intuition (insight) est plus juste que tu ne le crois.

7. Je n’irai pas plus loin, j’ai les jambes plus fatiguées que le reste.

8. Il n’a pas voulu que j’en lise plus.

9. Les handicapés sont arrivés plus tard que les autres mais n’ont pas été les derniers.

10. J’ai vu Tim et Tom la semaine dernière: le premier a grossi, le second a maigri (grow + adjectif au comparatif).

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *