exercices traduction anglais pdf 19

EXERCICE 1

Traduisez les phrases suivantes:

1. Personne d’autre que toi ne sait où elle se trouve, alors c’est toi qui vas aller la chercher.

2. “Qui a acheté tout ceci ?— C’est moi. —Toi ?— Oui, c’est moi qui suis allée faire les courses.”

3. “Je ne les ai pas encore rencontrés. Et toi ? — Moi, je les ai vus hier.”

4. J’en ai assez ! Il me tape sur les nerfs!

5. ll est trois fois plus gros qu’elle et pourtant, elle mange deux fois plus que lui.

6. On sonne. Cela doit être elle. Elle est toujours en retard quand elle vient chez nous.

7. “Comment s’appelle ton chat ? — Kitty. Elle est très indépendante.”

8. C’est son père qui veut lui parler au téléphone mais elle n’est pas là et il ne va pas me croire quand je vais le lui dire!

9. “Qui a dit: ‘On ne sait jamais.’ ? — Ce que je sais, c’est que ce n’est pas moi. »

10. “Nous arrivons de New York. — Enchantês. Nous, nous arrivons de Cuba.”

EXERCICE 2

Traduisez les phrases suivantes:

1. Plus je pense à nous et plus je me dis que nous devrions nous voir moins souvent.

2. Ils ont perdu le dernier match et s’en veulent énormément (be annoyed with oneself).

3. Elle a honte d’elle-même depuis que tout le monde sait qu’elle a triché.

4. Il n’y a rien de mieux que d’essayer de s’entraider.

5. Les gens parlaient entre eux et je ne pouvais pas me faire entendre.

6. Votre livre se vend bien, vous pouvez être fiers de vous.

7. Détends-toi, dors dix minutes et quand tu te rêveilleras, tu te sentiras très bien.

8. Je vais me féliciter moi-même si personne d’autre ne le fait!

9. J’ai rencontré le président en personne et il s’est intéressé à ce que je faisais.

10. Elle a appris toute seule à jouer du piano.

EXERCICE 3

Les équivalents de “comment”. Traduisez les phrases suivantes:

1. Alors, comment allez-vous aujourd’hui?

2. Sais-tu comment est sa mère?

3. Comment sais—tu qu’il ne viendra pas ?

4. Comment se fait-il qu’îl ne t’ait rien dit?

5. Comment l’as—tu su?

6. Comment pourrais—je lui faire comprendre?

7. Comment veux-tu que je le sache?

8. Comment l’a-t-elle fait?

9. Tu peux me dire comment il est, ce type?

10. Comment faire?

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *