exercices traduction anglais pdf 12

EXERCICE 1 – les modaux

Traduisez les phrases suivantes:

1. J’ai faim. Je peux avoir quelque chose à manger (a snack)?

2. Vous devez obéir à la loi.

3. Tu peux m’emprunter mon journal si tu veux.

4. Puis-je voir votre passeport s’il vous plaît?

5. DésIrez-vous que je vous aide?

6. Tu n’aurais pas dû boire autant.

7. Ils devraient être au lit, pas en train de regarder la télévision.

8. Il est interdit de nourrir les animaux. (Visitors…)

9. Pourrais-je vous donner un conseil?

10. Est-ce que je pourrais me servir de votre téléphone?

11. Il fallait me le dire!

12. Il ne faut pas y toucher.

CORRECTION

  1. I’m hungry. Can I have a snack?
  2. You must obey the law.
  3. You can borrow my paper if you like.
  4. May I see your passport, please?
  5. Shall I help you (ou: give you a hand)?
  6. You shouldn’t have drunk so much.
  7. They should be in bed, not watching TV.
  8. Visitors must not feed the animals.
  9. Might I give you some advice?
  10. Could I use your telephone?
  11. You should have told me!
  12. You must not touch (it).

EXERCICE 2 – Les emplois non conditionnels de should

Traduisez les phrases suivantes:

  1. Il est étrange qu’il ne soit pas là.
  2. Au cas où il demanderait, dis-lui que je reviendrai mercredi.
  3. Que suggérez-vous que je prenne?
  4. C’est drôle que tu dises ça.
  5. Il est important que vous écoutiez attentivement.
  6. Ils ont insisté pour que nous dinions avec eux.
  7. Si jamais vous changez d’avis, faites—le moi savoir.
  8. Il est absurde qu’elle soit payée moins que lui.
  9. Je lui ai donné une carte de peur qu’elle ne se perde.
  10. Il a suggéré qu’elle vende sa voiture.

CORRECTION

  1. It is strange that he shouldn’t be here.
  2. In case he should ask, tell him I’ll be back on wednesday.
  3. What do you suggest I should take (I take)?
  4. It is funny that you should say that.
  5. It is important that you should listen carefully.
  6. They insisted that we should have dinner with them.
  7. If you should change your mind, please let me know. / Should you change your mind…
  8. It is absurd that she should be paid less than him.
  9. I gave her a map lest she should get lost.
  10. He suggested that she should sell her car.

EXERCICE 3 – need

Traduisez les phrases suivantes: en employant need.

1. Tu n’avais pas besoin de conduire vite: nous avions tout notre temps.

2. Elle allait bien : il n’était pas nécessaire qu’elle continue à prendre des pilules.

3. Ce n’était pas la peine qu’ils s’inquiètent : ils réussiraient.

4. Tu n’avais pas besoin de lui écrire.

5. Il y avait largement assez de provisions dans le frigidaire : je n’avais pas besoin d’aller faire des courses.

CORRECTION

  1. You didn’t need to drive so fast: we had plenty of time.
  2. She was well: she did not need to take more pills.
  3. They need not have worried: they would succeed.
  4. You need not have written to her/him.
  5. There was plenty of food in the fridge: I didn’t need to go shopping.

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *